Ein Großteil der Schotten, die wir bislang kennen gelernt haben, weisen eine enorme Abneigung gegen Fremdsprachen auf. Dabei ist die beliebteste Ausrede für mangelnde Deutschkenntnisse von „Wie dir geht’s“ bis „Lederhosen: „Warum eine andere Sprache lernen, schließlich bin ich mit der Weltsprache schlechthin aufgewachsenen und alle Welt gibt sich größte Mühe diese auch zu sprechen.“

Ausnahmen bestätigen die Regel. In diesem Fall in Form von zwei Schotten, die wir vergangene Woche kennen gelernt haben und die doch tatsächlich aus Liebe zu Land und Sprache freiwillig Deutsch und Französisch studiert haben.

Die BBC unterstützt solche Exoten gleich lobend mit einer aufwändig produzierten Seite zum Deutsch lernen. Neben Grammatik, Vokabeln und audio-Sprechtraining kann man hier auch "Cooles Deutsch" lernen und sich sogar vorlesen lassen. Das Durchklicken gestaltete sich allerdings als schwierig, denn was die Briten so unter coolem Deutsch verstehen, hat mich einige Lachanfälle gekostet. Oder wie die BBC sagen würde: Mantalette, mach den Kopf zu und lies!

Nimm dein Gesicht und geh. = Leave me alone:
Mach den Kopf zu. = Shut up.

Die Mantalette = The girlfriend of Manny, der Mantafahrer. She's blond, her name is usually Gabi or Mandy and she often works as a hairdresser.

MOF = Short for Mensch ohne Freunde, Billy-no-mates, loner.
Aufbitchen = To get tarted up for a party.
Der Müsli = Person who is very much into environmental issues, eating mainly organic food and supporting fair trade products. Lit. Muesli eater.
Die Fundis = Short for die Fundamentalisten. Those members within a party with a more fundamentalist attitude who often like to stick to the old ways. (nicht mit Neufundländern zu verwechseln = der Fundi-Wau)
Balla = Michael Ballack, FC Bayern München
Aldig = voll Aldi (s) Skanky. Referring to the cheap supermarket chain Aldi.