Man darf sich die ganze Situation nämlich so vorstellen: Wir sitzen in unserem Frei-Block in der Napier Bibliothek, die es noch sehr genau mit den Psssssst-Geräusch-Pegel hält, und plötzlich bricht Dani gegenüber von mir quietschend über der Tastatur zusammen. Erste verstohlene Blicke der Nachbarschaft. Noch mehr quietschen von Dani vermischt mit glucksendem Luft holen. Blubbert ein: "Ich schick dir mal was" hervor und prompt erreicht mich ihr Essay-Google-Übersetzung, kombiniert mit dem immer noch nicht besser werden Gegluckse von gegenüber. Da gabs kein für uns beide kein Halten mehr, Bibliotheks-Schweigen hin oder her.