"... und der Projektor wird nicht im Zweifel ihrer egoistischen Beweggründe gelassen, während sie Potentialzeugen jede mögliche Weise sie Dose in ihrem Angebot, die Wahrheit zu nageln bearbeiten."

Während er einen Vortrag hält, ist ihm klar geworden wie egoistsich sie ist, da sie auf jede mögliche Weise Spanner sucht, die sie wahrhaftig aufgrund ihres Dosen-Angebotes nageln wollen.

Übersetzungshilfe:
der Projektor - er hält einen Vortrag
wird nicht im Zweifel ihrer egoistischen Beweggründe gelassen - er weiß, dass sie egoistsich ist
Potentialzeugen - Spanner
Dose und nageln muss ich nicht erklären oder?

Was für Essays schreibst du bitte?