... dass die Zuschauer nicht mit egoistischen Journalisten konfrontiert werden, sondern mit welchen, die ihr Handwer ernst nehmen und alles dafür tun, um die Wahrheit herauszufinden... So sinngemäß - und englisch sieht das auch so aus, nur ein bisschen verschachtelter, deshalb kams wahrscheinlich auch zu der Übersetzung ;o)

Generell geht es aber nicht um Spanner, die irgendwelche Dosen nagel und dabei einen Vortrag halten. Das Essay-Topic befasst sich mit der Frage: "Sind Journalisten alle moralische Schweinehunde"? Und das diskutiert anhand der ganzen journalliefilme, die wir bis jetzt gesehen haben.