Unser Englisch wird von Tag zu Tag besser, besonders durch das taegliche Training beim Essay-schreiben, wo wir wirklich eine Vokabel nach der anderen dazu lernen! Die 3000 Woerter sind so gut wie geschrieben, da muessen wir jetzt nur ein bisschen redigieren.

Ein bisschen? Ich hab grade mal wieder mein Essay durchgelesen, um es hier und da noch um ein Woertchen oder einen Gedanken zu verlaengern, und bin da auf einen sehr merkwuerdigen Satz gestossen. Haeh, was wollt ich denn damit wohl ausdruecken? Hab ich das ueberhaupt geschrieben oder sind das irgendwelche Copy-und-Paste-Fragmente?
Um meinen eventuellen Gedankengang noch einmal zu rekonstruieren, habe ich diesen Abschnitt in die grandiose Google-Uebersetzung eingegeben - und das kam dabei raus:

"... und der Projektor wird nicht im Zweifel ihrer egoistischen Beweggründe gelassen, während sie Potentialzeugen jede mögliche Weise sie Dose in ihrem Angebot, die Wahrheit zu nageln bearbeiten."

Bitte was wollte ich damit ausdruecken? Ich weiss es nicht. Ich weiss nur, dass ich grade vor Lachen beinahe unterm Tisch gelegen hab. Essay-schreiben kann also doch lustig sein!